| 1. | For very severe cases mechanical ventilation may be required.
Cette forme redoutable peut ainsi nécessiter le recours à la ventilation mécanique. |
| 2. | It usually requires mechanical ventilation in an intensive care unit setting.
Il exige habituellement une ventilation mécanique dans une unité de soins intensifs. |
| 3. | He is also known for pioneer experiments involving barotrauma produced by mechanical ventilation.
Il est aussi connu pour ses travaux précurseurs sur les barotraumatismes provoqués par la ventilation mécanique. |
| 4. | Modes of mechanical ventilation are one of the most important aspects of the usage of mechanical ventilation.
Un mode de ventilation mécanique, ou mode ventilatoire, est un aspect majeur de la ventilation mécanique. |
| 5. | Modes of mechanical ventilation are one of the most important aspects of the usage of mechanical ventilation.
Un mode de ventilation mécanique, ou mode ventilatoire, est un aspect majeur de la ventilation mécanique. |
| 6. | Mechanical ventilation is indicated when the patient's spontaneous breathing is inadequate to maintain life.
La ventilation mécanique est indiquée chez les patients dont la ventilation spontanée est insuffisante pour les maintenir en vie. |
| 7. | Treatment involves supportive therapy, including mechanical ventilation with supplemental oxygen during the critical respiratory-failure stage of the illness.
Le traitement est uniquement symptomatique, réanimation avec ventilation mécanique avec de l'oxygène pendant la phase respiratoire critique. |
| 8. | FiO2 is typically maintained below 0.5 even with mechanical ventilation, to avoid oxygen toxicity.
Cependant, la FiO2 est généralement maintenue en dessous de 0,5 même avec la ventilation mécanique, pour éviter les effets toxiques de l'oxygène à haute concentration. |
| 9. | Mechanical ventilation may be needed if the level of consciousness is very low, or if there is evidence of respiratory failure.
La mise sous ventilation mécanique peut être indiquée s'il existe une altération prononcée de la conscience ou en cas d'insuffisance respiratoire. |
| 10. | However, current guidelines discourage the use of mechanical ventilation in patients with respiratory failure secondary to IPF.
Cependant les recommandations actuelles vont à l’encontre de l’utilisation de la ventilation mécanique chez les patients avec insuffisance respiratoire secondaire à une fibrose pulmonaire idiopathique. |
